14:T56e,

Das Studeno-Feld mit dem mäandernden Lauf des Studeni-Baches ist ein Anblick, der viele Naturliebhaber atemlos macht, die dort Ruhe und Stille finden. Der Studeni-Bach-Wasserfall, der im Frühling und Herbst mit 21 Kaskaden 350 Meter tief in die obere Schlucht des Flusses Rakitnica stürzt, ist eine erstklassige Attraktion.

Die Legende vom Drachen

Das Dorf Umoljani auf Bjelašnica wacht stolz über den Studeni potok, eine Oase des Friedens und der Natur, die, so sagt die Legende, entstanden ist, als ein Drache versuchte, das Dorf und seine Bewohner zu verschlingen. Der Legende nach näherte sich der Drache über das zwischen den Hügeln versteckte Tal Umoljani. Mit seinem Körper hinterließ er eine gewundene Spur im grünen Tal, die heute mit kristallklarem Wasser gefüllt ist. Die Einheimischen flohen auf den nahegelegenen Pošijak-Hügel, von wo aus sie Gott baten, sie zu retten. Ihre Bitten wurden erhört, und der Drache blieb auf dem Hügel über dem Tal versteinert.

Hinweis: „Navigation in der App“ ist ein Online-Routenführer zum jeweiligen Standort. Nach Ihrer Ankunft können Sie im Hauptmenü der SOAR-App im Bereich „Outdoor“ (der Berg/das Gebiet, in dem Sie sich befinden) eine verfügbare Outdoor-Aktivität/Route (GPX-Track) auswählen, die zu Ihnen passt, mit präziser Navigation (Offline-Modus verfügbar).

15:T4bf,

Studeno polje sa vijugavim tokom Studenog potoka prizor jekoji ostavlja mnoge ljubitelje prirode bez daha, a koji tamo pronalaze mir i tišinu. Vodopad Studenog potoka, koji se sa 21 kaskadom u proljeće i jesen spušta 350 metara u gornjikanjon rijeke Rakitnice, prvoklasna je atrakcija.

Legenda o zmaju

Umoljansko selo Bjelašnica ponosno čuva Studeni potok, oazu mira i prirode, koja je nastala, kako legenda kaže, kada je zmaj pokušao progutati selo i njegove stanovnike. Prema legendi, zmaj se dolinom skrivenom među brdima zaputio prema Umoljanima. Svojim tijelom ostavio je vijugav trag u zelenoj dolini, koji je danas ispunjen kristalno čistom vodom. Mještani su pobjegli na obližnji brežuljak Pošijak, odakle su molili Boga da ih spasi. Njihove molitve su uslišene, a zmaj je ostao okamenjen na brdu iznad doline.

Napomena: “Navigacija u app” je (on line mode) uputa dolaska do lokacije. Nakon dolaska možete koristite “Outdoor” sekciju u glavnom meniju SOAR aplikacije (planina/zona na kojoj se nalazite) i da sebi odaberete dostupne i Vama odgovarajuće outdoor aktivnosti/stazu (GPX track) sa preciznom (off line mode mogućnost) navigacijom.

16:T522,

Studeno polje with the meandering course of the Studeni stream is a sight that leaves many nature lovers breathless who find rest and silence there. The Studeni stream waterfall, which tumbles 350 meters deep into the upper canyon of the Rakitnica river with 21 cascades in spring and autumn, is a first-class attraction.

The legend of the dragon

The Umoljani village of Bjelašnica proudly guards Studeni potok, an oasis of peace and nature, which was created, as legend says, when a dragon tried to swallow the village and

its inhabitants. According to the legend, the dragon headed

towards Umoljani across the valley hidden among the hills. With her body, she left a winding trail in the green valley, which today is filled with crystal clear water. Locals fled to

the nearby Pošijak hill, from where they asked God to save them. Their pleas were answered, and the dragon remained petrified on the hill above the valley.

Note: "Navigation in the app" is a (online mode) guide to the location. Upon arrival, you can use the "Outdoor" section in the main menu of the SOAR app (the mountain / zone you are on) to select an available outdoor activity / route (GPX track) that suits you, with precise navigation (offline mode available).

17:T56e,

Das Studeno-Feld mit dem mäandernden Lauf des Studeni-Baches ist ein Anblick, der viele Naturliebhaber atemlos macht, die dort Ruhe und Still